ΠΑΕΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ...ΜΕ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ.... :P / VASILOPITA

Γειά σας!!! Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του χρόνου. Εγώ είμαι πλήρως προετοιμασμένη και  ανυπομονώ  να καλωσορίσουμε το νέο έτος το βράδυ :)  Μία απο τις προετοιμασίες είναι και η βασιλόπιτα. Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος την έφτιαξα μόνη μου. Είναι πολύ εύκολο και διασκεδαστικό γι΄αυτό θα σας δώσω την συνταγή να την προσπαθήσετε και εσείς καθώς θα δείτε πως έφτιαξα και την δική μου! 

Hello there !!! Today is the last day of the year. I am totally prepared and look forward to welcome the New Year this night J One of the preparations is also the “vassilopita” (a traditional cake for the year). As every year, I made it by my own. It is very easy and fun that’s why I will give you the recipe for you to try it  too, as well as you’ll see how I made mine !

ΥΛΙΚΑ : 

-Μισο ποτήρι γάλα     -Ενα ποτήρι βούτυρο    - Δύο ποτήρια ζάχαρη   - 4 αυγά   -Ενα πακέτο αλεύρι   - Ξύσμα πορτοκαλιού ή λεμονιού     -Δύο βανίλιες    - Ενα σφηνάκι κονιάκ 

INGREDIENTS:

1/2 glass of milk- 1 glass of butter-2 glasses of sugar-4 eggs-1 packet of flour- orange zest or lemon zest-2 vanillas- 1 shot of koniak 

ΕΚΤΕΛΕΣΗ : 

Χτυπάμε στο μίξερ για 5' λεπτά όλα τα υλικά μαζί .

METHOD: 

We stir in the mixer for 5' minutes all the ingredients together.

Έπειτα αλείφουμε με βούτυρο ένα ταψάκι και αδειάζουμε το μείγμα . 

Then we spread with butter in a griddle plate and empty the mixture.

Ψήνουμε στους 200 C για 50' λεπτά. 'Οταν είναι έτοιμη την αφήνουμε να κρυώσει και την πασπαλιζουμε με άχνη. 

We bake at 200C for 50' minutes. When it is ready we leave it coοl a little and we sprinkle with caster sugar.

Καλή Τύχη!!! 
Good Luck !!!

Σας εύχομαι ο επόμενος χρόνος να είναι πολύ καλύτερος απο τον προηγούμενο και να πραγματοποιηθούν όλα τα όνειρα και οι προσδοκίες σας !
Να κάνετε πάντα πράγματα που αγαπατε και να είστε με ανθρώπους που σας αγαπούν. Ευτυχισμένο το 2013!!!!!!!!!! 
Μ.
I hope the next Year will be better that the last one and all your dreams and anticipations come true !
Do always things that you love and be with people that you are loved. Happy 2013 Year !!!!!!!
M.

5 Tips for Festive Makeup Look /5 Iδεες για Γιορτινο Μake up

Which girl doesn't want to pay  everyone's attention? To be shinny and glamorous these festive days? Especially for New Year's Eve, I am going to give you some tips for a glam look.The key is the glitter.

Ποιο κοριτσι δεν θελει να τραβηξει την προσοχη ολων ?Να ειναι λαμπερη αυτες τις γιορτινες μερες? Ειδικα για την Παραμονη Πρωτοχρονιας, προκειται να δωσω μερικα tips για λαμπερο λουκ.Το κλειδι ειναι το glitter.

Tip 1 (Eyes)
Lights and glitter make look everything glowing. The same is true for highlighting makeup.To get out your own shimmer, sweep a glittering powder over your cheekbones,below your brow bone and on the inner corner of your eyes.

Τα φωτα και το γκλιτερ κανουν τα παντα να λαμπουν. Το ιδιο ισχυει και για το λαμπερο make up. Για να κανετε την δικη σας λαμψη, βαλτε χρυσοσκονη-πουδρα στα μηλα σας, κατω απο το κοκκαλο του φρυδιου και στο εσωτερικο της γωνιας των ματιων σας.

Here are some other eye-glitter makeups which are more difficult but you can also try.

Εδω ειναι μερικα γκλιτερ για τα ματια που ειναι δυσκολοτερα αλλα μπορειτε να τα δοκιμασετε.

Tip 2 (Eyebrows)
These days your eyebrows should be perfect because they frame your face which is the most important part that everyone pays attention to.So, try to groom them, fill them up with brow pencil and shape them up.
Take a quick look to this post regarding to the eyebrows:

Αυτες τις μερες τα φρυδια πρεπει να ειναι τελεια γιατι τονιζουν  το προσωπο που ειναι το σημαντικοτερο σημειο που ολοι αφιερωνουν την προσοχη τους.Οποτε,κοψτε τα,γεμιστε τυχον κενα με μολυβι φρυδιων και δωστε τους σχημα. Δειτε αυτο το ποστ σχετικα με τα φρυδια :

http://girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/10/ow-to-fix-your-eyebrows.html

Tip 3 (Lips)
Red lipstick is the most common for these days.Of course we love it and support it, but we should be more alternative sometimes.I suggest chocolate lipstick or Bordeaux color.Those who do not want to put lipstick, you can put lip gloss instead. You can shine in every way ;)

Το κοκκινο κραγιον ειναι το πιο κοινο για αυτες τις μερες. Φυσικα το αγαπαμε και το στηριζουμε, ομως πρεπε να ειμαστε πιο εναλλακτικες μερικες φορες. Προτεινω σοκολατι κραγιον ή μπορντω χρωμα Αυτες που δεν θελουν να βαλουν κραγιον,μπορειτε να βαλετε λιπ γκλος αντ'αυτου. Μπορειτε να λαμπετε ουτως ή αλλως ;)

But, if you really love red color and cannot be without it you can combine Bordeaux with Red in the middle and mix it up.

Αλλα, εαν στ'αληθεια αγαπατε το κοκκινο χρωμα και δεν μπορειτε χωρις αυτο μπορειτε τοτε να συνδυασετε μπορντω με κοκκινο στο εσωτερικο και ανακατεψτε το.

As far as chocolate lipstick, here are some samples.

Για το σοκολατι κραγιον,εδω ειναι καποια δειγματα.

Tip 4 (Nails)
Nails should be absolutely perfect and well-preserved. You can choose a variety of kinds. For New Year's Eve, you can have french manicure or colors like; red, bordeaux, purple,brown. For more daily Christmas manicure you can choose designs like M's previous post ;
(http://girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/christmas-ideas-manicure.html)

Τα νυχια πρεπει να ειναι απολυτως τελεια και καλοδιατηρημενα. Μπορειτε να διαλεξετε πολλα ειδη. Για την Παραμονη της Πρωτοχρονιας μπορειτε να κανετε γαλλικο μανικιουρ ή χρωματα οπως : κοκκινο, μπορντω,μωβ,καφε. Για περισσοτερα καθημερινα  χριστουγεννιατικα μανικιουρ διαλεξτε στο προηγουμενο ποστ της Μ ;
(http://girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/christmas-ideas-manicure.html)

Tip 5 (Hair)
When it comes to hair, you get really nervous and want to have everything to perfection. Pony tails and short hair are really in fashion and impressive for festive days too.If you have long hair, you can make some curls for a more glowing look. You can have a look at this post which is related to quick hairstyles, in case you spend more time doing your make up :)

Οσον αφορα τα μαλλια, ανχωνεστε πολυ και θελετε ολα να ειναι στην εντελεια. Οι αλογοουρες και τα κοντα μαλλια ειναι πραγματικα στην μοδα και εντυπωσιακα για τις γιορτινες μερες επισης. Εαν εχετε μακρια μαλλια, μπορειτε να κανετε μπουκλες για ενα πιο λαμπερο λουκ. Μπορειτε να ριξετε μια ματια σε αυτο το ποστ που σχετιζεται με γρηγορα χτενισματα, σε περιπτωση που ξοδεψετε περισσοτερο χρονο κανοντας το make up:)

 http://girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/11/easy-impressing-hairstyles.html

Ελπιζω να εχετε τυχη και να περασετε απιστευτα!
Φιλια !! Α.
 I hope you have a good luck and have the time of your life !
Kisses !! A.

Γιορτινό στυλ!! / Festive style!!

Γεια σας!!!!!! Χθες εδώ στην Ελλάδα ήταν η μέρα των Χριστουγέννων που όλοι περιμέναμε. Ελπίζω να περάσατε καλα ότι και αν κάνατε!! Εμείς το βράδυ ντυθήκαμε γιορτινά και βγήκαμε να διασκεδάσουμε αφου είχαμε ήδη περάσει την μέρα μας με τις οικογένειες μας.

Hello !!! Yesterday here in Greece was the day of Christmas that everyone was waiting for.I

hope you had fun whatever you did! We dressed up festive yesterday and went out to have

some fun after having spent the whole day with our families.

Το ντύσιμο και το μακιγιάζ θα έπρεπε να αρμόζει στην περίσταση. Έτσι η Α διάλεξε ένα φόρεμα με δαντέλα και κόκκινο κραγιόν. Εγώ επέλεξα μια φούξια φουσκωτή φούστα και έντονο γκλίτερ σκίας.

The outfit and the makeup should suit to the occassion. So A chose lace dress and red

lipstick. I chose a fuchsia fluffy skirt and intense eye shadow glitter.

Μαύρα καστόρινα γάντια και μαυρος φάκελος προσθέτουν ακόμα πιο στυλ στο ντύσιμο/Black suede gloves and black clutch add more style in the outfit

Μοβ φάκελος και βραχιολι - δαχτυλιδι με στρας κάνουν το σύνολο να λάμπει περισσοτερο./Purple clutch and bracelete-ring with strass make the whole outfit shine even more. 

Φιλιά γλυκιες μου!!!   Kisses sweeties!!!!! 

Aισθανθειτε πιο γιορτινα!/ Feel more Festive !

Αυτές τις μέρες που έχουμε πιο ελεύθερο χρόνο είναι ευκολότερο να σκεφτόμαστε περισσότερο τι να φορέσουμε και τι συνδυασμούς να επιλέξουμε. Πηγαίνουμε σε πολλά πάρτυ και νυχτερινές εξόδους και θέλουμε να λάμπουμε όλοι την μέρα. Κάθε κορίτσι που αγαπάει τις Χριστουγεννιάτικες ημέρες θέλει να τα έχει αυτά. Χριστουγεννιάτικα πουλοβερ, αξεσουάρ, αστραφτερά ρούχα και χαμόγελο! Έτσι λοιπόν εδώ είναι κάποια από τα αγαπημένα πράγματα για αυτές τις μέρες.

These days that we have more free time, it is more easy to think more of what to wear and choose different combinations.We go to a lot of  parties and night outs and want to shine the whole day.Every girl that loves Christmas days, wants to have these. Christmas sweaters, accessories, sparkly clothes and a smile ! So here are some of the favorite things for these days.....

Αρχικά οι περισσότερες γυναίκες αγαπούν τα αξεσουάρ.Δαχτυλίδια,κολιέ,βραχιόλια, ρολόγια και σκουλαρίκια είναι ακριβώς το αστραφτερό κομμάτι στο ντύσιμο μας που χρειάζεται για τα Χριστούγεννα.

First of all, most women love accessories.Rings,necklaces,bracelets, watches and earrings at Christmas is what a sparkly outfit  needs.

Το να νιώθεις ζεστά αυτές τις μέρες είναι σημαντικό γιατί κανείς δεν θέλει να κρυώνει μέσα στο σπίτι του.Οι χριστουγεννιάτικες παντόφλες είναι μία καλή ιδέα. :) 

Keeping warm these days is important because no one loves being cold inside the house.Christmas slippers is a good idea :)

Οι άνθρωποι δίνουν προσοχή στα νύχια. Ετσι, το να ειναι γιορτινά ακόμα και τα νύχια είναι απολύτως "cool" ! Μπορείτε να κοιτάξετε και να πάρετε ιδέες στο ποστ μας εδώ : (http://girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/christmas-ideas-manicure.html)

People pay attention at nails. So,being festive even in nails is totally cool!

You can have a look and get some ideas at our post here : (http://girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/christmas-ideas-manicure.html)

Επίσης πιστεύω πως είναι καταπληκτικά τα χριστουγεννιάτικα πουλόβερ και φορέματα !! Λατρέυω αυτό το ύφασμα και τα σχέδια είναι τοσο χαριτωμένα. 

What I also think amazing is, x-mas sweaters and dresses !! I adore this fabric and the designs are so cute.

Το να είσαι χαριτωμένη δεν σημαίνει πως δεν μπορείς να είσαι sexy ταυτόχρονα ;) 

Being cute,doesn't mean you are not sexy at the same time ;)

Οι βραδινές έξοδοι χρειάζονται και στρας.Δεν μπορείς να φύγεις απο το σπίτι χωρις να λάμπεις αυτές τις μέρες! 

Night outs need sparkle !! You cannot leave the house without something shinny these days!

Διαλεξα αυτην οχι επειδη ειναι φανταχτερο,ομως πιστευω οτι ειναι γλυκο και γιορταστικο /I chose this one ,not because is sparkly,but I think is so cute and festive :)

Τελευταίο αλλα εξίσου σημαντικό, θα πρέπει να είστε και sexy και γιορτινές ταυτόχρονα! Δοκιμάστε να φορέσετε όμορφα εσώρουχα με "Αγιο-Βασιλίτικη" ατμόσφαιρα.

Last but not least, you should also be sexy and festive too! Try to wear nice lingerie with Santa's atmosphere.

Χαρούμενες Γιορτές !!!! Α.

Happy Holidays !!!! A.

ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΠΥΖΑΜΑ ΠΑΡΤΥ / IDEAS FOR A PERFECT PIJAMA PARTY

Hellooooooo !!! Συγγνώμη για την αργοπορία της ανάρτησης post αλλά η προηγούμενη μέρα ήταν γεμάτη και δυστυχώς δεν πρόλαβα. Σήμερα όμως θα σας δώσω καλές ιδέες εάν θέλετε να οργανώσετε πυζάμα παρτυ με τις φίλες σας. Ο καιρός είναι πολυ κρύος και οι διακοπές Χριστουγέννων ξεκινάνε. Ευκαιρία λοιπόν να μαζευτείτε σε κάποιο ζεστό σπίτι και να διασκεδάσετε μέχρι να κοιμηθείτε....εάν κοιμηθείτε :P  Προσκαλέστε την παρέα σας να έρθουν μαζί με τις πυζάμες τους. Έπειτα ανάλογα με την διάθεση σας διαλέξτε το είδος βραδιάς που θέλετε να περάσετε.

Helloooooo !!! Sorry for the delay of the new post but the last day was full and unfortunately I couldn’t find time. But today, I’ll give you some good ideas if you want to organize a pijama party with your friends. The weather is very cold and the Christmas holidays are starting over. So, get the chance to gather in a warm house and have some fun until you sleep….if you sleep :P . Invite your company to come with their pijamas. Then, depending on your mood, choose the kind of night you want to have.

1) ΒΡΑΔΙΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ / CARE NIGHT

Τι καλύτερο για μια κοριτσοπαρέα? Μα φυσικά μια περιποίηση προσώπου-νυχιών.Πάρτε βερνίκια νυχιών, μάσκες και ότι άλλο πιστεύετε οτι θα χρειαστείτε και ξεκινήστε. Η μία μπορεί να φτιάχνει την άλλη ή η κάθε μία μόνη της. Ιδέες για σχέδια μανικιούρ μπορείτε να πάρετε απο προηγούμενα μου ποστ. ( http://www.girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/10/manicure-ideas_17.html )  (  http://www.girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/christmas-ideas-manicure.html )

What is better from a girly company? Of course a face/nail care. Pick some nail polish, masks and whatever else you think that you’ll need and start. One girl can take care another girl or each girl by herself. You can take ideas for nail designs from the previous posts.(http://www.girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/10/manicure-ideas_17.html )  (  http://www.girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/christmas-ideas-manicure.html ) 

2) ΒΡΑΔΙΑ ΤΑΙΝΙΑΣ / MOVIE NIGHT 

Μια πολύ καλή ιδέα είναι να φτιάξετε ένα μεγάλο μπολ ποπ κορν και να δείτε μια ταινία. Θα συνιστούσα να είναι επίκαιρη όπως κάποια από τις χριστουγεννιάτικες που έχει προτείνει η Α. σε προηγούμενο ποστ. Δείτε εδώ : http://www.girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/christmas-movies-you-should-see.html .

A very good idea is to have a big bowl of pop corn and watch a movie. I would suggest be related to this season as some of these ones that A. suggested in the previous post. See here : http://www.girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/christmas-movies-you-should-see.html 

3) ΣΟΚΟΛΑΤΕΝΙΑ ΒΡΑΔΙΑ / CHOCOLATE NIGHT 

Και ποια γυναίκα δεν αγαπάει την σοκολάτα! Πάρτε πολλών ειδών σοκολατάκια ή φτιάξτε κάποιο σοκολατένιο γλυκό μόνες σας όπως το Scottish caramel chocolate shortbread που είχαμε προτείνει σε άλλο ποστ ( http://www.girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/scottish-caramel-chocolate-shortbread.html ) Επίσης ετοιμάστε αχνιστά ροφήματα κακάο,ζεστής σοκολάτας ή τσάι με σοκολάτα και απολαύστε τα μέσα σε σοκολατένιες κούπες. Πως γίνεται αυτό? Πολύ εύκολα. Περιχύστε λιωμένη κουβερτούρα στα εσωτερικά τοιχώματα της κούπας και αφήστε να κρυώσει. Μετά βάλτε το ρόφημα σας. Είναι τόοοσο γευστικό! 

And which woman doesn’t love chocolate ! Pick different kinds of chocolates or make a chocolate sweet on your own as the Scottish caramel chocolate shortbread that we suggested in another post. ( http://www.girlylifestyleam.blogspot.gr/2012/12/scottish-caramel-chocolate-shortbread.html ). What is more, make some steamy beverages cacao, hot chocolate or tea with chocolate and enjoy them in chocolate cups.And how can you do that? Really easy. Pour over melted dark chocolate in the inner of the cup and let it cold a little. Then enter your beverage. This is sooo tasty !

4) ΑΠΛΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ....  / JUST HAVE FUN .... 

Μην οργανώσετε τίποτα. Συζητήστε, γελάστε, τραγουδίστε,βγάλτε αστείες φωτογραφίες και ότι άλλο σας βγαίνει εκείνη την στιγμή.Σημασία δεν έχει να είναι όλα στην εντέλεια αλλά να το χαρείτε εσείς και οι φίλες σας.

Do not organize anything. Discuss, laugh, sing, take some funny photos and whatever else comes to your mind that moment. It doesn’t matter  everything to be perfect but to have fun you and your friends.

  

Εάν θέλετε μπορείτε να συνδιάσετε κάποιες απο τις ιδέες ή και να τις δοκιμάσετε όλες. Εξάλλου η νύχτα είναι μεγάλη :P  Να περνάτε καλά!!!!!!!!!!!!!! Φιλιά!!!! Μ.

If you want to combine some of the ideas or to try them all. Although, the night is long. Have fun !!!!!! Kisses !!! M.

Chinese with my M. !!! / Κινεζικο με την Μ. μου !!!

Γεια σας ! Πολλοι απο σας θα ξερετε πως τρωγοντας, ζεσταινεσαι περισσοτερο και μερικες φορες διασκεδαζεις συζητωντας ταυτοχρονα. Εγω και η Μ. βγηκαμε για κινεζικο λοιπον ! Περασαμε τοσο ωραια μαζι ! Το φαγητο ηταν πραγματικα νοστιμο και το μερος πολυ ζεστο και φιλικο. Φορεσαμε ζεστα και ανετα ρουχα επειδη εξω κανει παγωνια.Λεγεται το "Σεινικο Τειχος" και ειναι αλυσιδα. Πολλοι οσοι μενουν εδω πρεπει να το δοκιμασουν.

Hello there !Many of you may know that by eating, you get warmer and sometimes you enjoy your time by discussing at the same time.Me and M. went out for Chinese food! We had so much fun together ! The food was really tasteful and the place really cozy and friendly. We wore warm and comfortable clothes because outside was freezing. It is called " The Great Wall" and is a  chain. Many people that live here  should try it.

Δοκιμασαμε διαφορετικα πραγματα και βγαλαμε μερικες φωτογραφιες . Αν και, η ποιοτητα δεν ειναι πολυ καλη διοτι δεν ειχαμε την καμερα μαζι μας (ειναι απο κινητο), οποτε γινετε ανεκτικοι.Φαγαμε φιλετα κοοπουλου με σως καραμελας, noodles με λαχανικα και κοτοπουλο,πατατακια γαριδας,noodles με χοιρινο και σως χουσιν. Ηταν πεντανοστιμα !

We tried different things and we took some pictures of them. Although, the quality is not that good because we didn't have our cam with us,so please be tolerant.We ate chicken nuggets with caramel  sauce, noodles with vegetables and chicken, shrimp chips, noodles with pork and hoysin sauce .It was so yummy !



chicken nuggets with caramel sauce





A.





Noodles with vegetables and chicken(M.)



M.

Noodles with pork and hoysin sauce

A. & M. eating together !

Μετα ειχαμε τα μπισκοτα τυχης! Πιστευω σε αυτα που λενε...

And then, we had fortune cookies!I believe in what they say..



fortune cookies

 Να περνατε καλα! Α.

Enjoy yourselves ! A.