Πέμπτη 15 Νοεμβρίου 2012

ΠΩΣ ΝΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΣΑΣ / HOW TO ORGANIZE YOUR COSMETICS

Εχετε βαρεθεί το χάος που κυριαρχεί στο συρτάρι με τα καλλυντικά σας? Θέλετε να τα τακτοποιήσετε   ώστε να βρίσκετε ακριβώς αυτό που ψάχνετε πιο γρήγορα? Τοτε θα σας δώσω καποια "tips" για να τα βάλετε όλα σε μία τάξη. Οταν λέω καλλυντικά εννοώ προιόντα μακιγιάζ ,  βερνίκια νυχιών, προιόντα μαλλιών,σώματος ή προσώπου, κρεμες και αρώματα. 

Are you bored of the “chaos” that prevails in your drawer with your cosmetics ? Do you want to adjust them in order to find exactly what you need more quickly ? Then I’ll give you some “tips” to put everything in the right place. When I’m saying cosmetics I mean products of make-up,nail polish, hair products, body or face, creams and parfumes.


Ας τα πάρουμε όμως με την σειρά. Σίγουρα κάποια από τα καλλυντικά σας θα τα χρησιμοποιείται σε καθημερινή βαση, οπότε αυτα που θεωρείτε εσείς αναγκαία καλό ειναι να τα βάλετε σε ένα μικρό νεσεσέρ που θα το έχετε μόνιμα στην τσάντα σας. Εγώ προσωπικά στο δικό μου νεσεσέρ έχω πάντα ένα λιπ-γκλος, μία πούδρα και ένα μικροσκοπικό χτενάκι. Η κάθε μία απο σας θα επιλέξει τα απαραίτητα κατά την γνώμη της ώστε να μην τα ψάχνει τελευταία στιγμή. 

Let’s start from the beginning. Sure some of your appropriate cosmetics will be used in a daily basis, so those ones which you think are more necessary it’s good to put them in a small vanity that you’ll have permanently in your bag. I personally have always in my own vanity lip-gloss, powder and a tiny hair brush. Each one of you will choose the necessary things(in your opinion) in order not to look for them at the last moment.


Οσο αφορά τα υπόλοιπα που βρίσκονται στο συρτάρι σας θα σας δώσω κάποιες ιδέες. Μία είναι να τα διαχωρίσετε με βάση το είδος. Δηλαδη σε κατηγορίες ( κραγιόν, σκιές ματιών, ρουζ κτλ ) και να τα τοποθετήσετε σε διαφορετικά κουτάκια η συρτάρια.Στην αγορά κυκλοφορούν πολλών ειδών τέτοια κουτιά. Διαλέξτε το μέγεθος που χρειάζεστε σε διαφορετικά χρώματα ή σχέδια ακόμα και διάφανα. Ετσι θα ξέρετε τι περιέχει το καθένα. 
                              
                              
As far as the rest of them which are in your drawer I’ll give you some ideas. The fisrt one is to divide them by species. I mean, in categories ( lipstick, eye shadows, blush etc.) and put them in different boxes or drawers . In the market there are a lot of these kind of boxes. Choose the size that you need in different colors or designs even transparent ones. This way, you’ll know what has each of them.


Τα μολύβια ματιών-χειλιών και τα πινέλα σας μπορείτε να τα τοποθετήσετε σε ειδικές κασετίνες αλλα αν δεν έχετε τότε οι μολυβοθήκες είναι μια καλή λύση.











You can put eye-lip pencils and brushes in special cases but if don’t have then pencil-cases are a good idea.


Επιπλέον στην αγορά υπάρχουν πολλες μικρές συρταριέρες που μπορείτε να αγοράσετε και να τακτοποιήσετε τα πράγματα σας. 



Moreover, in the market there are a lot of small drawers that you can buy and arrange your things.


Εάν θέλετε να είναι όλα τα πράγματα μέσα στο συρτάρι σας τότε ιδανικά είναι τα διαχωριστικά συρταριών που υπάρχουν. 



If you want all of your things in the drawer then ideal are the drawer-dividers .


Τις χτένες σας και άλλα προιόντα μαλλιών μπορείτε να τις  τακτοποιήσετε σε ειδικές πολλαπλές  θήκες τοίχου στο μπάνιο σας. 

You can arrange your hair brushes and other hair products in special wall cases in your bathroom


Τέλος κρέμες και αρώματα προτείνω να τα βάλετε στην τουαλέτα ( το έπιπλο) εφόσον έχετε στο δωμάτιο σας. Τα μικρα ομορφα μπουκαλάκια θα διακοσμούν το έπιπλο σας.   

in the end, creams and perfumes. I suggest you put them in the drawer(the big furniture) if you have in your room. The small beautiful bottles will decorate your furniture.


Ελπίζω να ακολουθήσετε αυτές τις μικρές ιδέες και να έχετε ένα τακτοποιημένο δώματιο όπως προσπαθώ να κάνω και εγώ, Καλή σας μέρα! Μ.


Hope you’ll follow these little ideas and to have a tidied room as I do . Have a good day! Μ.

Τρίτη 13 Νοεμβρίου 2012

Cupcakes : Strawcups !!

Γεία σας ! Ξέρω πως κάνει λίγο κρύο πλέον,γι' αυτo σκεφτόμουν κάτι ζεστό και γλυκό. Οπότε τι λέτε για ένα "strawcup" ? Εννοώ,  ζεστά cupcakes ψημένα σε κούπα τσαγιού. Ακούγεται ωραίο έτσι δεν είναι ? Φαίνεται και πολύ ωραίο επίσης. Έχω την συνταγή για να το φτιάξετε !

Hello there ! I know it getting  a bit colder now,so I was thinking of something warm and sweet. So what about a "strawcup" ? I mean,  warm strawberry cupcakes baked in a teacup. sounds good ,doesn't it ? It also looks really nice . I have the recipe to make this one !







Τα υλικά είναι:

8 κουτ. της σουπας βούτυρο

4  κουτ. της σουπας μαρμελάδα φράουλας
115 γρ. ζάχαρη άχνη
2 αυγά ελαφρώς χτυπημένα
1 κουτ. του γλυκού βανίλια
115 γρ. αλεύρι που φουσκ. μόνο του
450 γρ. μικρές φρέσκιες φράουλες(προαιρετικό)

The ingredients are:

8 tbsp butter

4 tbsp strawberry conserve
115 g/4 caster sugar
2 eggs,lightly beaten
1 tsp vanilla essence
115 g/4 self raising flour
450 g whole fresh strawberries (optional)


Μέθοδος/Method :


1)Βάλτε σε  6 κυκλικές κούπες του τσαγιού βούτυρο. Ρίξτε 2 κουταλιές απο την μαρμελάδα φράουλας στο κάτω μέρος της κούπας.




1)Grease 6 heavy round teacups with butter. Spoon 2 teaspoons of the strawberry conserve in the bottom of each teacup.

2)Βάλτε το βούτυρο και την ζάχαρη σε ένα μπωλ και δέστε τα μαζί μέχρι να γίνει απαλό και αφράτο. Σταδιακά προσθέστε τα αυγά , χτυπώντας καλά κάθε φορά που τα προσθέτετε, μετά προσθέστε την βανίλια. Κοσκινίζωντας προσθέτετε και το αλεύρι  με ένα μεγάλο μεταλικό κουτάλι μέσα στο μίγμα. Μοιράζετε στίς κούπες με κουταλια.



2) Put the butter and sugar in a bowl, and beat together until light and fluffy. Gradually add the eggs,beating well after each addittion, then add the  vanilla essence.Sift in the flour and with a large metal spoon fold it in the mixture. Spoon the mixture into the teacups.

3)Βάλτε τισ κούπες σε ένα ταψί , μετά ρίξτε αρκετά ζεστό νερό για να φτάσει το 1/3 της κούπας. ψήστε τα cupcakes  σε προθερμασμένο φούρνο , 180 C για 40 λεπτά ή μέχρι να χρυσαφίσουν. Εάν ψηθούν παραπάνω, βάλτε τα να κρυώσουν για 2-3 λεπτάκια και μετά προσεκτικά τα βγάζετε.


3)Stand the cups in a roasting tin, then pour in enough hot water to come one-third of the way up the sides of the cups. Bake the cupcakes in a pre-heated oven, 180 C for 40 minutes or until well risen and golden brown . If over-browning cover the cupcakes to cool for 2-3 minutes, then carefully lift the cups from the tin

4)Τοποθετήστε μερικές ολόκληρες φράουλες σε κάθε κεικ, μετά ρίξτε λίγη ζάχαρη άχνη. Σερβίρετε τα ζεστά με τις φράουλες.




4) Place a few whole strawberries on each cake then dust them with a little siftes icing sugar. Serve them warm with the strawberries.

Οπότε, τώρα είστε έτοιμες ! Ελπίζω να φτιάξετε αυτού του είδους cupcakes. ! :)
A.

So, now you're done ! Hope you make these kind of cupcakes ! :)

A.








Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2012

ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ / BREAKFAST AT A PARK


Τι χρειάζεται για να ξεκινήσει καλύτερα η μέρα? Μια βόλτα σε ένα όμορφο πάρκο όπου μπορούμε να απολαύσουμε το πρωινό μας με τον ήλιο και καλη παρέα ειναι τέλεια ιδέα. Αυτό λοιπόν κάναμε και εμείς, φορέσαμε κάποια απο τα ρούχα που αγοράσαμε την προηγούμενη μέρα,πήραμε καφέ και muffins και ξεκινήσαμε. Ο καθαρός αέρας, η λιακάδα,η συζητηση με τις κολλητές μας και τα καινούρια ρούχα, σαν φυσιολογικές κοπέλες μας έφτιαξε την διάθεση και μας έκανε να ξεχάσουμε την ρουτίνα της καθημερινότητας. Εδώ είναι και οι φωτογραφίες μας απο το διασκεδαστικό πρωινό μας.


What do you need for a good day to start? A walk in a beautiful park where we can enjoy our breakfast with the sun and good company is a perfect idea. So, that’s what we did, we wore some of the clothes that we bought the previous day, took coffee & muffins and set off. The fresh air, sunshine, discussion with our bestfriends and new clothes, like normal girls made our day and made us forget the routine of our daily life. Here are some pictures of us from our enjoyable morning.













Να προσέχετε και να περνάτε καλα !!! M.
Take care and have fun !!!    M.